Saturday, June 29, 2019

WITH LORD JESUS CHRIST IN YOUR LIFE, NOTHING IS IMPOSSIBLE.:            READ SOMEVERSES IN THE BIBLE:To Re...

WITH LORD JESUS CHRIST IN YOUR LIFE, NOTHING IS IMPOSSIBLE.:



           READ SOMEVERSES IN THE BIBLE:
To Re...
:             READ SOME VERSES IN THE BIBLE: To Refresh Your Memory About The Word of GOD. James 1 :1-27 1  James, a se...




           READ SOME VERSES IN THE BIBLE:

To Refresh Your Memory About The Word of GOD.



James 1:1-27

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,
To the twelve tribes scattered among the nations:
Greetings.


Trials and Temptations


Consider it pure joy, my brothers and sisters,[a] whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faithproduces perseverance. Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything. If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you. But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. That person should not expect to receive anything from the Lord. Such a person is double-minded and unstable in all they do.
Believers in humble circumstances ought to take pride in their high position. 10 But the rich should take pride in their humiliation—since they will pass away like a wild flower. 11 For the sun rises with scorching heatand withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed. In the same way, the rich will fade away even while they go about their business.
12 Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.
13 When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone; 14 but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. 15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 Don’t be deceived, my dear brothers and sisters. 17 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows. 18 He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.


Listening and Doing



19 My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, 20 because human anger does not produce the righteousness that God desires.21 Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.
22 Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. 23 Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror 24 and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like. 25 But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it—not forgetting what they have heard, but doing it—they will be blessed in what they do.
26 Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless.

27 Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.



SANTIAGO 1:1-27



Si Santiago, na alipin ng Dios at ng Panginoon Jesucristo, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat. 


Mga kapatid ko, ariin ninyong buong kagalakan, kung kayo'y mangahulog sa sarisaring tukso; 
Yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis. 
At inyong pabayaan na ang pagtitiis ay magkaroon ng sakdal na gawa, upang kayo'y maging sakdal at ganap, na walang anoman kakulangan. 
Nguni't kung nagkukulang ng karunungan ang sinoman sa inyo, ay humingi sa Dios, na nagbibigay ng sagana sa lahat at hindi nanunumbat; at ito'y ibibigay sa kaniya. 
Nguni't humingi siyang may pananampalataya, na walang anomang pagaalinlangan: sapagka't yaong nagaalinlangan ay katulad ng isang alon ng dagat na itinutulak ng hangin at ipinapadpad sa magkabikabila. 
Sapagka't huwag isipin ng taong yaon na siya'y tatanggap ng anoman bagay sa Panginoon; 
Ang taong may dalawang akala, ay walang tiyaga sa lahat ng kaniyang mga paglakad. 
Datapuwa't ang kapatid na mababang kapalaran ay magmapuri sa kaniyang mataas na kalagayan: 
10 At ang mayaman, dahil sa siya'y pinababa: sapagka't siya'y lilipas na gaya ng bulaklak ng damo. 
11 Sapagka't sumisikat ang araw na may hanging nakakasunog, at naluluoy ang damo; at nangalalagas ang bulaklak nito, at nawawala ang karikitan ng kaniyang anyo: gayon din naman ang taong mayaman na malalanta sa lahat ng kaniyang mga paglakad. 
12 Mapalad ang taong nagtitiis ng tukso; sapagka't pagkasubok sa kaniya, siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na ipinangako ng Panginoon sa mga nagsisiibig sa kaniya. 
13 Huwag sabihin ng sinoman pagka siya'y tinutukso, Ako'y tinutukso ng Dios; sapagka't ang Dios ay hindi matutukso sa masamang bagay, at hindi rin naman siya nanunukso sa kanino man: 
14 Kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat. 
15 Kung magkagayo'y ang kahalayan, kung maipaglihi ay nanganganak ng kasalanan: at ang kasalanan, pagka malaki na ay namumunga ng kamatayan. 
16 Huwag kayong padaya, mga minamahal kong kapatid. 
17 Ang bawa't mabuting kaloob at ang bawa't sakdal na kaloob ay pawang buhat sa itaas, na bumababa mula sa Ama ng mga ilaw, na walang pagbabago, ni kahit anino man ng pagiiba. 
18 Sa kaniyang sariling kalooban ay kaniya tayong ipinanganak sa pamamagitan ng salita ng katotohanan, upang tayo'y maging isang uri ng mga pangunahing bunga ng kaniyang mga nilalang. 



19 Nalalaman ninyo ito, minamahal kong mga kapatid. Nguni't magmaliksi ang bawa't tao sa pakikinig, magmakupad sa pananalita, magmakupad sa pagkagalit; 
20 Sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng Dios. 
21 Kaya't ihiwalay ninyo ang lahat na karumihan at ang pagapaw ng kasamaan, at tanggapin ninyo na may kaamuan ang salitang itinanim, na makapagliligtas ng inyong mga kaluluwa. 
22 Datapuwa't maging tagatupad kayo ng salita, at huwag tagapakinig lamang, na inyong dinadaya ang inyong sarili. 
23 Sapagka't kung ang sinoman ay tagapakinig ng salita at hindi tagatupad, ay katulad siya ng isang tao na tinitingnan ang kaniyang talagang mukha sa salamin: 
24 Sapagka't minamasdan niya ang kaniyang sarili, at siya'y umaalis at pagdaka'y kaniyang nalilimutan kung ano siya. 
25 Nguni't ang nagsisiyasat ng sakdal na kautusan, ang kautusan ng kalayaan, at nananatiling gayon, na hindi tagapakinig na lumilimot, kundi tagatupad na gumagawa, ay pagpapalain ang taong ito sa kaniyang ginagawa. 
26 Kung ang sinoman ay nagiisip na siya'y relihioso samantalang hindi pinipigil ang kaniyang dila, kundi dinadaya ang kaniyang puso, ang relihion ng taong ito ay walang kabuluhan. 


27 Ang dalisay na relihion at walang dungis sa harapan ng ating Dios at Ama ay ito, dalawin ang mga ulila at mga babaing bao sa kanilang kapighatian, at pagingatang walang dungis ang kaniyang sarili sa sanglibutan.





Saturday, June 1, 2019

WITH LORD JESUS CHRIST IN YOUR LIFE, NOTHING IS IMPOSSIBLE.: BAKIT PO HINDI NAWAWALA ANG MGA KALAMIDAD SA PILIP...

WITH LORD JESUS CHRIST IN YOUR LIFE, NOTHING IS IMPOSSIBLE.: BAKIT PO HINDI NAWAWALA ANG MGA KALAMIDAD SA PILIP...:              READING SOME VERSES IN THE BIBLE: Deuteronomy 13:1-11 Worshiping Other Gods 1 [a]If a proph...

BAKIT PO HINDI NAWAWALA ANG MGA KALAMIDAD SA PILIPINAS KUNDI NADARAGDAGAN PA. PLEASE READ THIS AND SHARE THIS TO EVERYONE PART- 19








             READING SOME VERSES IN THE BIBLE:



Deuteronomy 13:1-11


Worshiping Other Gods


1 [a]If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a sign or wonder, 2 and if the sign or wonder spoken of takes place, and the prophet says, “Let us follow other gods” (gods you have not known) “and let us worship them,” 3 you must not listen to the words of that prophet or dreamer. The Lord your God is testing you to find out whether you love him with all your heart and with all your soul. 4 It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him. 5 That prophet or dreamer must be put to death for inciting rebellion against the Lord your God, who brought you out of Egypt and redeemed you from the land of slavery. That prophet or dreamer tried to turn you from the way the Lord your God commanded you to follow. You must purge the evil from among you.

6 If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (gods that neither you nor your ancestors have known, 7 gods of the peoples around you, whether near or far, from one end of the land to the other), 8 do not yield to them or listen to them. Show them no pity. Do not spare them or shield them. 9 You must certainly put them to death. Your hand must be the first in putting them to death, and then the hands of all the people. 10 Stone them to death, because they tried to turn you away from the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. 11 Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.


1 Kung may bumangon sa gitna mo na isang manghuhula, o isangmapanaginipin ng mgapanaginip, at kaniyangbigyanka ng isangtanda o kababalaghan,
2 At angtanda o angkababalaghan ay mangyari, nakaniyangpagsalitaanka, nasabihin, Sumunodtayosaibangmgadios, nahindimonakikilala, at atingpaglingkuransila;
3 Ay huwagmongdidingginangmgasalita ng manghuhulangyaon, o ng mapanaginipingyaon ng mgapanaginip: sapagka'tsinusubok kayo ng Panginoonninyong Dios, upangmaalamankunginiibigninyoangPanginoonninyong Dios ng inyongbuongpuso at ng inyongbuongkaluluwa.
4 Kayo'ylalakadayonsaPanginoonninyong Dios, at matatakotsakaniya, at gaganap ng kaniyangmgautos, at susunodsakaniyangtinig at maglilingkodsakaniya at lalakipsakaniya.
5 At angmanghuhulangyaon o angmapanaginipingyaon ng mgapanaginip, ay papatayin, sapagka'tsiya'ynagsalita ng panghihimagsiklabansaPanginoonninyong Dios nanaglabassainyosalupain ng Egipto, at tumubossaiyosabahay ng pagkaalipin, upangiligawkasadaannainiutossaiyonglakaranmo ng Panginoonmong Dios. Ganitomoaalisinangkasamaansagitna mo.


6 Kung anginyongkapatidnalalake, naanak ng iyongina, o angiyonganaknalalake o babae, o angasawa ng iyongsinapupunan, o angiyongkaibigan, naparangiyongsarilingkaluluwa, ay humimoksaiyo ng lihim, namagsabi, Tayo'yyumaon at maglingkodsaibangmgadios, nahindimonakilala, ninyo o ng iyongmgamagulang;
7 Samgadios ng mgabayannanasapalibotninyonamalapitsaiyo, o malayosaiyo, mulasaisangdulo ng lupahanggangsakabilangdulo ng lupa;
8 Ay huwagmongpapayagansiyanididingginsiya; nihuwagmongkahahabagansiya ng iyongmata, nipatatawarin, niikukubli:
9 Kundipapatayinmonga; angiyongkamayangmangungunasakaniyaupangpatayinsiya, at pagkatapos ay angkamay ng buongbayan.
10 At iyongbabatuhinsiya ng mgabatoupangsiya'ymamatay, sapagka'tkaniyangpinagsikapangihiwalaykasaPanginoonmong Dios, nanaglabassaiyosalupain ng Egipto, sabahay ng pagkaalipin.
11 At maririnig ng buong Israel, at matatakot, at hindinagagawa ng anomangkasamaan pa nagayanitosagitna mo.



Deuteronomy 16:21-22


Worshiping Other Gods

21 Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the Lord your God, 22 and do not erect a sacred stone, for these the Lord your God hates.


21 Huwagkangmagtatanimsaiyo ng Asera ng anomangkahoysasiping ng dambana ng Panginoonmong Dios, nagagawinmo para saiyo.
22 Ni magtatayoka para saiyo ng pinakaalaalanghaligi; nakinapopootan ng Panginoonmong Dios.



Deuteronomy 26:16-19


Follow the Lord’s Commands


16 The Lord your God commands you this day to follow these decrees and laws; carefully observe them with all your heart and with all your soul. 17 You have declared this day that the Lord is your God and that you will walk in obedience to him, that you will keep his decrees, commands and laws—that you will listen to him. 18 And the Lord has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands. 19 He has declared that he will set you in praise, fame and honor high above all the nations he has made and that you will be a people holy to the Lord your God, as he promised.


16 Saarawnaito ay iniuutossaiyo ng Panginoonmong Dios, natuparinmoangmgapalatuntunan at mgahatolnaito: iyonganggaganapin at tutuparin ng iyongbuongpuso, at ng iyongbuongkaluluwa.
17 IyongipinahayagsaarawnaitonaangPanginoo'yiyong Dios, at ikaw ay lalakadsakaniyangmgadaan, at iyonggaganapinangkaniyangmgapalatuntunan, at angkaniyangmgautos, at angkaniyangmgahatol, at iyongdidingginangkaniyangtinig:
18 At inihayagka ng Panginoonsaarawnaito, namagingisangbayansakaniyangsarilingpag-aari, gaya ng ipinangakoniyasaiyo, upangiyongganapinanglahat ng kaniyangutos;
19 At upangitaaskasalahat ng bansanakaniyangnilikha, saikapupuri, at saikababantog, at saikararangal; at upangikaw ay magingisang banal nabayansaPanginoonmong Dios, gaya ng kaniyangsinabi.


Deuteronomy 28:36-37, 45-48, 58-63


Curses for Disobedience


36 The Lord will drive you and the king you set over you to a nation unknown to you or your ancestors. There you will worship other gods, gods of wood and stone. 37 You will become a thing of horror, a byword and an object of ridicule among all the peoples where the Lord will drive you.


36 Dadalhinka ng Panginoon, at angiyong haring ilalagaymosaiyo, saisangbansanghindimonakilala, ninyo ng iyongmgamagulang at doo'ymaglilingkodkasaibangmgadios, nakahoy at bato.
37 At ikaw ay magigingisangkamanghaan, isangkawikaan, at isangkabiruansalahat ng bayangpagdadalhansaiyo ng Panginoon.



45 All these curses will come on you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, because you did not obey the Lord your God and observe the commands and decrees he gave you. 46 They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever. 47 Because you did not serve the Lord your God joyfully and gladly in the time of prosperity, 48 therefore in hunger and thirst, in nakedness and dire poverty, you will serve the enemies the Lord sends against you. He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you.


45 At lahat ng mgasumpangito ay daratingsaiyo at hahabulinka, at aabutanka, hanggangsamagibaka; sapagka'thindimodininigangtinig ng Panginoonmong Dios, upangtuparinangkaniyangmgautos at angkaniyangmgapalatuntunannakaniyanginiutossaiyo:
46 At angmgayao'ymagigingisangtanda at isangkababalaghansaiyo, at saiyonglahimagpakailan man:
47 Sapagka'thindikanaglingkodsaPanginoonmong Dios na may kagalakan, at may kasayahan ng puso, dahilsakasaganaan ng lahat ng mgabagay:
48 Kaya'tmaglilingkodkasaiyongmgakaawaynasusuguin ng Panginoonlabansaiyo, na may gutom, at uhaw, at kahubaran, at sakakulangan ng lahat ng mgabagay: at lalagyankaniya ng isangpamatoknabakalsaiyongleeghanggangsamaibuwalkaniya.



58 If you do not carefully follow all the words of this law, which are written in this book, and do not revere this glorious and awesome name—the Lord your God— 59 the Lord will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses. 60 He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you. 61 The Lord will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed. 62 You who were as numerous as the stars in the sky will be left but few in number, because you did not obey the Lord your God. 63 Just as it pleased the Lord to make you prosper and increase in number, so it will please him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess.


58 Kung hindimoisasagawaanglahat ng mgasalita ng kautusangitonanasusulatsaaklatnaito, upangikaw ay matakotditosamaluwalhati at kakilakilabotnapangalang, AngPanginoonMong Dios.
59 Kung magkagayo'ygagawin ng Panginoonnakamanghamanghaangsalotsaiyo, at angsalotsaiyongbinhi, malakingsalot, at totoongmalaon, at kakilakilabotnasakit, at totoongmalaon.
60 At kaniyangpararatinginulisaiyoanglahat ng mgasakitsaEgipto, naiyongkinatakutan at kakapitsaiyo.
61 Bawa'tsakit din naman, at bawa'tsalot, nahindinasusulatsaaklat ng kautusangito'ypararatinginngasaiyo ng Panginoon, hanggangsaikaw ay maibuwal.
62 At kayo'ymalalabingkauntisabilang, pagkataposnakayo'ynaginggaya ng mgabituinsalangitsakaramihan; sapagka'thindininyodininigangtinig ng Panginoonmong Dios.
63 At mangyayari, na kung paanongangPanginoon ay nagagalaksainyonagawinkayongmabuti at paramihin kayo: ay gayonmagagalakangPanginoonsainyonaipalipol kayo, at ibuwal kayo; at kayo'ypalalayasinsalupanainyongpinapasokupangariin.



John 15:15-17


15 I no longer call you servants, because a servant does not know his master’s business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.
16 You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit—fruit that will last—and so that whatever you ask in my name the Father will give you.
17 This is my command: Love each other.


15 Hindi kona kayo tatawagingmgaalipin; sapagka'thindinalalaman ng alipin kung anoangginagawa ng kaniyangpanginoon: nguni'ttinatawagkokayongmgakaibigan; sapagka'tanglahat ng mgabagaynanarinigkosaakingAma ay mgaipinakilalakosainyo.
16 Ako'yhindininyohinirang, nguni'tkayo'yhinirangko, at akingkayonginihalal, upangkayo'ymagsiyaon at magsipagbunga, at upangmanatilianginyongbunga: upanganganomanginyonghinginsaAmasaakingpangalan, ay maibigayniyasainyo.
17 Angmgabagaynaito ay iniuutoskosainyo, upangkayo'ymangagibigansaisa'tisa.







Revelation 9:20-21


20 The rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the work of their hands; they did not stop worshiping demons, and idols of gold, silver, bronze, stone and wood—idols that cannot see or hear or walk.
21 Nor did they repent of their murders, their magic arts, their sexual immorality or their thefts.


20 At angnalabisamgatao, nahindinapataysamgasalotnaito, ay hindinagsipagsisisamgagawa ng kanilangmgakamay, upanghuwagsumambasamgademonio, at samgadiosdiosangginto, at pilak, at tanso, at bato, at kahoy; nahindinangakakakita, ninangakaririnig man, ninangakalalakad man.
21 At sila'yhindinagsipagsisisakanilangmgapagpatay, kahit man sakanilangpanggagaway, kahit man sakanilangpakikiapid, kahit man sakanilangpagnanakaw.







Romans 1:18-27

God’s Wrath Against Sinful Humanity

18 The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness, 19 since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them. 20 For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse.

21 For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened. 22 Although they claimed to be wise, they became fools 23 and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.

24 Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another. 25 They exchanged the truth about God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator—who is forever praised. Amen.

26 Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones. 27 In the same way the men also abandoned natural relations with women and were inflamed with lust for one another. Men committed shameful acts with other men, and received in themselves the due penalty for their error.


18 Sapagka'tangpoot ng Dios ay nahahayagmulasalangitlabansalahatnakasamaan at kalikuan ng mgatao, namgasinasawataangkatotohanan ng kalikuan;
19 Sapagka'tangnakikilalatungkolsa Dios ay hayagsakanila; sapagka'tito'yipinahayag ng Dios sakanila.
20 Sapagka'tangmgabagayniyanghindinakikitabuhat pa nanglalanginangsanglibutan ay nakikitangmaliwanag, sapagkatantosapamamagitan ng mgabagaynaginawaniya, magingangwalanghangganniyangkapangyarihan at pagka Dios; upangsila'ywalangmadahilan:
21 Sapagka'tkahitkilalanilaang Dios, siya'yhindiniluwalhatinilangtuladsa Dios, nipinasalamatan; kundibagkusniwalangkabuluhansakanilangmgapagmamatuwid at angmangmangnilangpusoaypinapagdilim.
22 Angmganangagmamarunong ay nagingmgamangmang,
23 At pinalitannilaangkaluwalhatian ng Dios nahindinasisira, ng isangkatulad ng larawan ng taonanasisira, at ng mgaibon, at ng mgahayopna may apatnapaa, at ng mganagsisigapang.
24 Dahildito'ysakarumihan ng mga pita ng kanilangmgapuso ay ibinigaysila ng Dios sakahalayan, upangalisannila ng puriangkanilangmgakatawansakanikanilangsarili:
25 Sapagka'tpinalitannilaangkatotohanan ng Dios ng kasinungalingan, at sila'ynagsisamba at nangaglingkodsanilalang kay saLumalang, nasiyangpinupurimagpakailan man. Siyanawa.
26 Dahildito'yibinigaysila ng Dios samgamahahalayna pita: sapagka'tpinalitan ng kanilangmgababaeangkatutubongkagamitanniyaongnalalabansakatutubo:
27 At gayon din namanangmgalalake, nanangiwannaangkatutubongkagamitansamgababae, ay nangagningassakanilangkarumihan ng pita angisa'tisa, nagumagawa ng kahalayanangmgalalakesamgakapuwalalake, at tumatanggapsakanilangsarili ng kagantihan ng kanilangpagkakamali.


Romans 2:5-11

5 But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God’s wrath, when his righteous judgment will be revealed. 6 God “will repay each person according to what they have done.”[a] 7 To those who by persistence in doing good seek glory, honor and immortality, he will give eternal life. 8 But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger. 9 There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile; 10 but glory, honor and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile. 11 For God does not show favoritism.


5 Datapuwa'tayonsaiyongkatigasan at iyongpusonghindinagsisisi ay nagtitiponkasaiyongsarili ng pootsakaarawan ng kapootan at pagpapahayag ng tapatnapaghuhukom ng Dios;
6 Na siyaangmagbibigaysabawa'ttaoayonsakaniyangmgagawa:
7 Samganagsisipagtiyagasamabubutinggawasapaghanap ng kaluwalhatian at puri at ng di pagkasira, ay angbuhaynawalanghanggan:
8 Datapuwa'tangsamgapalaaway, at mgahindinagsisitalimasakatotohanan, kundibagkusnagsisisunodsakalikuan, ay angkagalitan at kapootan,
9 Kapighatian at kahapisan, angsabawa'tkaluluwa ng taonagumagawa ng masama, ng Judiouna-una, at gayon din ng Griego;
10 Datapuwa'tkaluwalhatian at karangalan at kapayapaanangsabawa'ttaonggumagawa ng mabuti, saJudioanguna-una, at gayon din saGriego:
11 Sapagka'tang Dios ay hindinagtatangi ng mgatao.


1 Corinthians 6:9-11


9 Or do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor men who have sex with men[a] 10 nor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God. 11 And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.


9 O hindibaganinyonalalamannaangmgaliko ay hindimagsisipagmana ng kaharian ng Dios? Huwagkayongpadaya: kahitangmgamapakiapid, niangmgamananambasadiosdiosan, niangmgamangangalunya, niangmganangbababae, niangmgamapakiapidsakapuwalalake.
10 Ni angmgamagnanakaw, niangmgamasasakim, niangmgamanglalasing, niangmgamapagtungayaw, niangmgamanglulupig, ay hindimangagmamana ng kaharian ng Dios.
11 At ganyanangmgailansainyo: nguni'tnangahugasanna kayo, nguni'tbinanalna kayo, nguni'tinaring-ganapna kayo sapangalan ng PanginoongJesucristo, at sa Espiritu ng ating Dios.